Luigi Giussani, Perché la Chiesa, traduzione cinese

為什麼有教會?

靖保路 (Giuseppe Jing)
路易吉.朱撒尼 (Luigi Giussani)Cite E-Printing Co., Ltd. 2022
Pages: 380

《為什麼有教會》總結了朱撒尼神父教程文獻的三卷書,探討了關於人的宗教性的主題(第一卷書),也就是理性的本質與人類意識的根源,以及耶穌基督在世上所做的偉大顯現後(第二卷書)。第三卷書帶我們認識教會的存在,而面對這個事件最核心的問題是:「在基督離開世界的隔天、或一個月後、或一百、一千年以後才誕生的我,要怎麼知道,祂對我而言是很重要的存在?我應該怎麼運用理性確定這件事?」

「教會」一詞代表一個歷史現象,其最為獨特的意義就在於:它使人們產生基督存在的肯定,它是生命中和世界上最重要的問題的解答。基督是降生成人的真理,兩千年以後,依舊透過現實觸及到人們,一個看得到、聽得見、摸得著的現實,也就是一群相信祂的團體。在這如此緊湊的過程中,朱撒尼神父要我們運用自由和理性,並提供我們一些基本的要素以及標準來驗證這個現實,他說:「走到路程的最後,如果我們不從聖母的形象開始理解,也就是天主親自揀選了她,為使我們認識祂,祂藉著母胎的『溫暖』將自我傳遞給人們,那麼天主永遠都會是一個無法解開的謎。」

(Original title: Perché la Chiesa)